Etichettatura 26 ingredienti (VII Mod UE)
- Etichetta tipo
- Consigli di prudenza
- Simboli di rischio
- Frasi di rischio
Etichettatura 26 ingredienti (VII modifica alla Direttiva Comunitaria)
Etichettatura 26 ingredienti
(VII modifica alla Direttiva Comunitaria)
Recentemente l'Unione Europea (UE) ha promulgato una nuova Direttiva (2003/15/CE) che al punto 15 specifica:
Talune sostanze sono state individuate come causa importante di reazioni allergiche da contatto tra i consumatori allergici ai profumi. Al fine di garantire che detti consumatori siano informati è necessario modificare le disposizioni della Direttiva 76/768/CEE per prescrivere che la presenza di tali sostanze sia indicata nell'elenco degli ingredienti.
Etichettatura dei 26 ingredienti
Questa VII modifica alla Direttiva Comunitaria determina un cambiamento riguardo all'etichettatura dei Prodotti che contengono 26 ingredienti ritenuti potenzialmente allergizzanti per il consumatore finale. In particolare:
- Estende l'attuale elenco degli ingredienti, per assicurare che le 26 sostanze identificate dal Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products (SCCNFP), siano inserite in etichetta con il loro nome INCI.
- Se la concentrazione supera i seguenti valori:
0,01% nei prodotti rinse-off;
0,001% nei prodotti leave-on.
Non occorre inserire alcuna ulteriore indicazione.
La presenza nel Cosmetico delle sostanze in concentrazioni superiori a quelle segnalate, devono essere indicate in etichetta indipendentemente dalla funzione e dall'origine (per es: addizionata come tale o come componente di estratti vegetali, oli essenziali, fragranze, aromi, etc).
L'entrate in vigore dell'INCI ha determinato delle differenze fra la denominazione degli ingredienti nei confronti della denominazione americana (CTFA).
Di seguito è riportata la stessa formula secondo le due denominazioni INCI e CTFA ed un esempio di etichettatura per l'UE.
Esempio etichettatura ingredienti per l'Unione Europea (UE)
INGREDIENTS
Aqua, Cyclohexasiloxane, Mica, Polybutene, Triisostearin, Quaternium-18 Hectorite, Polymethylmethacrylate, Persea Gratissima, Cera Alba, Propylene Carbonate, Methylparaben, Phenoxyethanol, Propylparaben, Linalool, Benzyl Alcohol, Lecithin, BHT, Parfum, [+/- CI 17200, CI 19140, CI 45350, CI 60725]
Esempio etichettatura ingredienti per UE e USA
INGREDIENTS
Aqua (Water), Cyclohexasiloxane, Mica, Polybutene, Triisostearin, Quaternium-18 Hectorite, Polymethylmethacrylate, Persea Gratissima (Persea gratissima Leaf Extract), Cera Alba (Beeswax), Propylene Carbonate, Methylparaben, Phenoxyethanol, Propylparaben, Linalool, Benzyl Alcohol, Lecithin, BHT, Parfum (Fragrance), [+/- CI 17200 (Red 33 oppure FD&C Red 33), CI 19140 (Yellow 5 oppure FD&C Yellow 5), CI 45350 (Yellow 8 oppure D&C Yellow 8 ), CI 60725 (Violet 2 oppure D&C Violet 2)]
Etichetta tipo
Una conoscenza del linguaggio INCI permetterà sia al Cosmetologo che al Dermatologo che ai consumatori una migliore comprensione del Prodotto Cosmetico sia per meglio studiare i suoi possibili effetti collaterali, ma anche per sfruttarne al meglio le sue proprie funzionalità.
Consigli di prudenza (Allegati IV Direttiva 67/548/CEE)
S1 - Conservare sotto chiave.
S2 - Conservare fuori dalla portata dei bambini.
S3 - Conservare in luogo fresco.
S4 - Conservare lontano da locali di abitazione.
S5.1 - Conservare sotto cherosene.
S5.2 - Conservare sotto olio di paraffina.
S5.3 - Conservare sotto acqua.
S5.4 - Conservare sotto metanolo.
S5.5 - Conservare sotto liquido protettivo.
S5.6 - Conservare sotto benzina di prova.
S6.1 - Conservare sotto gas protettivo.
S6.2 - Conservare sotto azoto.
S6.3 - Conservare sotto argon.
S7 - Conservare il recipiente ben chiuso.
S8 - Conservare al riparo dall'umidità.
S9 - Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.
S12 - Non chiudere ermeticamente il recipiente.
S13 - Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
S14.1 - Conservare lontano da materiale infiammabile.
S14.2 - Conservare lontano da acidi forti e basi.
S14.3 - Conservare lontano da acidi.
S14.4 - Conservare lontano da alcali.
S14.5 - Conservare lontano da forti acidi, basi, sali di metalli pesanti e sostanze riducenti.
S15 - Conservare lontano dal calore.
S16 - Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
S17 - Tenere lontano da sostanze combustibili.
S18 - Manipolare e aprire il contenitore con cautela.
S20 - Non mangiare né bere durante l'impiego.
S21 - Non fumare durante l'impiego.
S22 - Non respirare le polveri.
S23.1 - Non respirare i gas.
S23.2 - Non respirare i fumi.
S23.3 - Non respirare gli aerosoli.
S24 - Evitare il contatto con la pelle.
S25 - Evitare il contatto con gli occhi.
S26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
S27 - Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
S28.1 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua.
S28.2 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con glicol polietilenico 400.
S28.3 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone.
S28.4 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con etanolo.
S28.5 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con rame solfato in soluzione 2%.
S28.6 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con polietilenglicole/etanolo (1:1).
S29 - Non gettare i residui nelle fognature.
S30 - Non versare acqua sul prodotto.
S33 - Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
S34 - Evitare l'urto e lo sfregamento.
S35 - Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni.
S36 - Usare indumenti protettivi adatti.
S37 - Usare guanti adatti.
S38 - In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto.
S39 - Proteggersi gli occhi/la faccia.
S40 - Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare ... [da precisare da parte del produttore].
S41 - In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi.
S42 - Durante le polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine/i appropriato/i da precisare da parte del produttore].
S43.1 - In caso di incendio usare estintore a secco.
S43.2 - In caso di incendio usare estintore a polvere.
S43.3 - In caso di incendio usare sabbia secca.
S43.4 - In caso di incendio non usare acqua.
S43.5 - In caso di incendio usare acqua.
S43.11 - In caso di incendio usare estintore a secco. Non usare acqua.
S43.12 - In caso di incendio usare estintore a polvere. Non usare acqua.
S43.13 - In caso di incendio usare sabbia secca. Non usare acqua.
S44 - In caso di malessere consultare il medico [se possibile mostrargli l'etichetta].
S45 - In caso di incidente o malessere consultare immediatamente il medico [se possibile, mostrargli l'etichetta].
S46 - In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
S47 - Conservare a temperatura non superiore a ... ºC [da precisare da parte del fabbricante].
S48.1 - Mantenere umido con acqua.
S48.2 - Mantenere umido con alcol etilico.
S48.3 - Mantenere umido con alcool isopropilico.
S48.4 - Mantenere umido con 1,1,2-Tricloroetano.
S49 - Conservare soltanto nel recipiente originale.
S50.1 - Non mescolare con acidi e ammine.
S50.2 - Non mescolare con acidi e basi.
S50.3 - Non mescolare con acidi.
S51 - Usare soltanto in luogo ben ventilato.
S52 - Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
S53 - Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso.
S54 - Procurarsi il consenso dell'autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico.
S55 - Utilizzare le migliori tecniche di trattamento disponibili prima di scaricare nelle fognature o nell'ambiente.
S56 - Smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizzati.
S57 - Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale.
S58 - Smaltire come rifiuto pericoloso.
S59 - Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio.
S60 - Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.
S61 - In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
S62 - In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
S63 - In caso d'inalazione accidentale portare l'infortunato all'aria fresca e tenere a riposo.
S64 - Se ingerito, risciacquare la bocca con acqua [solo se la persona è cosciente].
Simboli e indicazioni di rischio o pericolo per sostanze chimiche (Legge 29.5.1974 - n. 256)
Esplosivo
Sostanza o preparato che possa esplodere per riscaldamento o a contatto di una fiamma per attriti o urti (sostanze più sensibili del nitrobenzene) per mescolamento con combustibili.
Infiammabile (F)
Sostanza o preparato il cui punto di infiammabilità (Flash Point) sia inferiore a 21°C.
Sostanza che a temperatura e pressione ambiente, si infiamma all'aria senza apporto di energia.
Solido che per vicinanza a una sorgente di accensione si infiamma facilmente, mantenendo la fiamma anche dopo l'allontamento della sorgente.
Estremamente infiammabile (F+)
Prodotto o preparato liquido il cui punto di infiammabilità sia inferiore a 0° C e il cui punto di ebollizione è minore o uguale a 35° C.
Comburente(O)
Sostanza o preparato che a contatto con altre sostanze, soprattutto se infiammabili, provoca reazioni fortemente esotermiche.
Tossico (T)
Prodotto che per ingestione, inalazione o penetrazione cutanea può comportare gravi rischi per la salute sotto forma di intossicazione acuta o cronica e, in casi estremi, la morte.
Molto tossico (T+)
Sostanza che per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea possa provocare lesioni o rischi estremamente gravi, compresa la morte.
Nocivo (Xn)
Sostanza o preparato che per ingestione, inalazione o penetrazione cutanea possa comportare rischi e pericoli limitati per l'organismo.
Irritante (Xi)
Sostanza non corrosiva che per contatto immediato o prolungato provochi infiammazioni o irritazioni della pelle o delle mucose.
Corrosivo (C)
Prodotto che a contatto con i tessuti vivi o con le attrezzature di laboratorio li distrugge.
Radioattivo (R)
Sostanza capace di emettere radiazioni ionizzanti.
Pericolosa per l'ambiente
Sostanza il cui utilizzo può provocare rischi a breve o lungo termine per l'ambiente.
Frasi di rischio ambientale
R50 - Altamente tossico per gli organismi acquatici
R51 - Tossico per gli organismi acquatici
R52 - Nocivo per gli organismi acquatici
R53 - Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico
R54 - Tossico per la flora
R55 - Tossico per la fauna
R56 - Tossico per gli organismi del terreno
R57 - Tossico per le api
R58 - Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
R59 - Pericoloso per lo strato di ozono
Frasi di rischio (Allegati III Direttiva 67/548/CEE)
R1 - Esplosivo allo stato secco.
R2 - Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti di ignizione.
R3 - Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti di ignizione.
R4 - Forma composti metallici esplosivi molto sensibili.
R5 - Pericolo di esplosione per riscaldamento.
R6 - Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
R7 - Può provocare un incendio.
R8 - Può provocare l'accensione di materie combustibili.
R9 - Esplosivo in miscela con materie combustibili.
R10 - Infiammabile.
R11 - Facilmente infiammabile.
R12 - Estremamente infiammabile.
R13 - Gas liquefatto estremamente infiammabile.
R14 - Reagisce violentemente con l'acqua.
R15 - A contatto con l'acqua libera gas estrememente infiammabili.
R16 - Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti.
R17 - Spontaneamente infiammabile all'aria.
R18 - Durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili.
R19 - Può formare perossidi esplosivi.
R20 - Nocivo per inalazione.
R21 - Nocivo a contatto con la pelle.
R22 - Nocivo per ingestione.
R23 - Tossico per inalazione.
R24 - Tossico a contatto con la pelle.
R25 - Tossico per ingestione.
R26 - Molto tossico per inalazione.
R27 - Molto tossico a contatto con la pelle.
R28 - Molto tossico per ingestione.
R29 - A contatto con l'acqua libera gas tossici.
R30 - Può divenire facilmente infiammabile durante l'uso.
R31 - A contatto con acidi libera gas tossico.
R32 - A contatto con acidi libera gas molto tossico.
R33 - Pericolo di effetti cumulativi.
R34 - Provoca ustioni.
R35 - Provoca gravi ustioni.
R36 - Irritante per gli occhi.
R37 - Irritante per le vie respiratorie.
R38 - Irritante per la pelle.
R39 - Pericolo di effetti irreversibili molto gravi.
R40 - Possibilità di effetti irreversibili.
R41 - Rischio di gravi lesioni oculari.
R42 - Può provocare sensibilizzazione per inalazione.
R43 - Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R44 - Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
R45 - Può provocare il cancro.
R46 - Può provocare alterazioni genetiche ereditarie.
R47 - Può provocare malformazioni congenite.
R48 - Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata.
R49 - Può provocare il cancro per inalazione.
R50 - Altamente tossico per gli oganismi acquatici.
R51 - Tossico per gli organismi acquatici.
R52 - Nocivo per gli organismi acquatici.
R53 - Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
R54 - Tossico per la flora.
R55 - Tossico per la fauna.
R56 - Tossico per gli organismi del terreno.
R57 - Tossico per le api.
R58 - Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente.
R59 - Pericoloso per lo strato d'ozono.
R60 - Può ridurre la fertilità.
R61 - Può danneggiare i bambini non ancora nati.
R62 - Possibile rischio di ridotta fertilità.
R63 - Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati.
R64 - Possibile rischio per bambini allattati al seno.
R65 - Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R66 - L'esposizione ripetuta può causare secchezza o screpolatura della pelle.
R67 - I vapori possono causare sonnolenza e vertigini.
R68 - Possibilità di effetti irreversibili.
